CITY & BEYOND | CITYANDBEYOND.BG
Последна актуализация: 17 ноември 2026 г.
1. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ
Настоящата Политика за поверителност урежда начина, по който се събират, обработват, използват, съхраняват и защитават личните данни на посетителите и потребителите на онлайн медията City & Beyond, достъпна на адрес cityandbeyond.bg.
City & Beyond е онлайн медия, посветена на градския живот, актуалните новини, културата, интересните места, пътуванията, гастрономията, събитията и съвременния начин на живот.
Ние уважаваме неприкосновеността на личния живот и се ангажираме да обработваме личните данни законосъобразно, добросъвестно и прозрачно, в съответствие с приложимото европейско и българско законодателство.
Настоящата политика е изготвена в съответствие с:
- Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета (Общ регламент относно защитата на данните – GDPR);
- Закона за защита на личните данни;
- Закона за електронната търговия;
- Закона за електронните съобщения;
- Други приложими нормативни актове, свързани със защитата на личните данни и предоставянето на електронни услуги.
С използването на уебсайта посетителите могат да се запознаят с настоящата политика и с правата си във връзка с обработването на личните им данни.
Посещението на сайта само по себе си не представлява съгласие за обработване на лични данни, когато съгласие се изисква по закон.
2. АДМИНИСТРАТОР НА ЛИЧНИ ДАННИ
Администратор на личните данни, обработвани във връзка с функционирането на City & Beyond, е:
„КРИЕЙТИВ ДИДЖИТЪЛ ТАУЪР“ ЕООД
ЕИК: 205748188
Седалище и адрес на управление: Република България, гр. София, район „Оборище“, п.к. 1504, ул. „Оборище“ №93, ет. 2.
МОЛ: Денис Топов
Имейл за контакт с медията: office@cityandbeyond.bg
Уебсайт на медията: cityandbeyond.bg
По всички въпроси, свързани с обработването на лични данни и упражняването на права по GDPR, можете да се свържете с нас на посочените електронни адреси.
3. КАКВИ ЛИЧНИ ДАННИ ОБРАБОТВАМЕ?
В зависимост от начина, по който използвате City & Beyond, можем да обработваме следните категории лични данни.
3.1. Данни, предоставени чрез контактната форма
Когато изпратите запитване чрез контактната форма на сайта, можем да получим:
- Име;
- Фамилия;
- Имейл адрес;
- Съдържание на съобщението;
- Друга информация, която доброволно сте включили в запитването.
Тези данни се използват за получаване, обработване и отговор на изпратените съобщения.
3.2. Данни при абонамент за информационен бюлетин
Когато доброволно се абонирате за нашия информационен бюлетин, обработваме предоставения от Вас имейл адрес.
В зависимост от използваната система за абонаменти могат да се съхраняват и технически данни, необходими за удостоверяване и управление на абонамента, включително дата на записване, статус на съгласието и информация за отписване.
3.3. Технически данни при посещение на сайта
При използването на уебсайта могат автоматично да се обработват определени технически данни, включително:
- IP адрес;
- Вид и версия на интернет браузъра;
- Операционна система;
- Дата и час на посещението;
- Посетени страници;
- Информация за заявките към сървъра;
- Данни за технически грешки и сигурността на сайта;
- Информация, съхранявана чрез бисквитки и подобни технологии, когато се използват.
Тези данни могат да бъдат необходими за нормалното функциониране на уебсайта, защитата от злоупотреби и поддържането на неговата техническа сигурност.
3.4. Данни при бизнес и рекламни запитвания
Когато представители на компании, рекламодатели, партньори или други организации се свързват с City & Beyond, можем да обработваме:
- Име и фамилия на лицето за контакт;
- Служебен имейл адрес;
- Телефонен номер, ако е предоставен;
- Наименование на представляваната организация;
- Длъжност или професионална роля;
- Информация, свързана със запитването или предложението за сътрудничество.
Данните се използват за осъществяване на комуникация, подготовка на предложения, управление на партньорски отношения и изпълнение на договорни ангажименти.
4. ЗА КАКВИ ЦЕЛИ И НА КАКВО ПРАВНО ОСНОВАНИЕ ОБРАБОТВАМЕ ДАННИТЕ?
Обработваме лични данни само когато съществува приложимо правно основание по член 6 от GDPR.
4.1. Отговор на запитвания
Цел: Получаване, разглеждане и отговор на съобщения, изпратени чрез контактната форма или по електронна поща.
Правно основание: Легитимен интерес по член 6, параграф 1, буква „е“ от GDPR, когато обработването е необходимо за осъществяване на обичайната комуникация, или предприемане на стъпки преди сключване на договор по член 6, параграф 1, буква „б“, когато е приложимо.
4.2. Изпращане на информационен бюлетин
Цел: Изпращане на новини, редакционни материали, информация за събития и други съобщения, включени в заявения абонамент.
Правно основание: Изрично съгласие по член 6, параграф 1, буква „а“ от GDPR.
Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез механизма за отписване в бюлетина или чрез контакт с нас.
Оттеглянето на съгласието не засяга законосъобразността на обработването, извършено преди него.
4.3. Функциониране и сигурност на сайта
Цел: Поддържане на техническата работоспособност, предотвратяване на злоупотреби, откриване на технически проблеми и защита на уебсайта.
Правно основание: Легитимен интерес по член 6, параграф 1, буква „е“ от GDPR.
4.4. Анализ на посещаемостта
Цел: Получаване на статистическа информация за използването на сайта, посещаваните страници и ефективността на публикуваното съдържание.
Когато аналитичните инструменти използват незадължителни бисквитки или подобни технологии, те се активират след получаване на необходимото съгласие.
Правно основание: Съгласие по член 6, параграф 1, буква „а“ от GDPR, когато е приложимо.
4.5. Рекламни и маркетингови дейности
Цел: Измерване на ефективността на рекламни кампании, представяне на подходящи рекламни съобщения и анализ на взаимодействията с рекламно съдържание, когато се използват такива инструменти.
Правно основание: Съгласие по член 6, параграф 1, буква „а“ от GDPR, когато обработването изисква съгласие.
4.6. Изпълнение на законови задължения
Цел: Спазване на приложими нормативни изисквания, включително счетоводни, данъчни и други задължения, когато възникнат.
Правно основание: Член 6, параграф 1, буква „в“ от GDPR.
5. ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН И ЕЛЕКТРОННИ СЪОБЩЕНИЯ
City & Beyond може да предоставя възможност за доброволен абонамент за информационен бюлетин.
Абонаментът се извършва чрез предоставяне на имейл адрес и изразяване на необходимото съгласие.
Бюлетинът може да съдържа:
- Подбрани новини и актуални публикации;
- Информация за интересни места и събития;
- Статии за пътувания, култура и начин на живот;
- Редакционни селекции;
- Информация за инициативи и съдържание на City & Beyond;
- Рекламни или партньорски предложения, когато това е обхванато от предоставеното съгласие и е ясно обозначено.
Абонаментът е доброволен и не е условие за достъп до свободно публикуваното съдържание.
Всеки абонат има право да прекрати получаването на съобщения по всяко време.
6. БИСКВИТКИ И ПОДОБНИ ТЕХНОЛОГИИ
City & Beyond може да използва бисквитки и подобни технологии за осигуряване на техническата функционалност на сайта, запазване на потребителски настройки и, когато са активирани, за статистически или рекламни цели.
Бисквитките представляват малки файлове или други технологии за съхраняване и достъп до информация на устройството на потребителя.
В зависимост от предназначението им те могат да бъдат:
Строго необходими бисквитки
Използват се за функционирането на основни услуги на уебсайта, техническата сигурност и запазването на избора относно поверителността.
За тях не се изисква съгласие, когато са изпълнени приложимите законови условия.
Функционални бисквитки
Могат да се използват за запазване на допълнителни настройки и предпочитания.
Аналитични бисквитки
Могат да се използват за анализ на посещаемостта и взаимодействията със съдържанието.
Маркетингови бисквитки
Могат да се използват за рекламно измерване, персонализиране на реклами или други маркетингови цели.
Когато законът изисква предварително съгласие, съответните технологии не следва да се активират преди получаването му.
Посетителите трябва да имат възможност да приемат или откажат незадължителните бисквитки и впоследствие да променят своя избор чрез наличния механизъм за управление на съгласието.
Подробностите за конкретните бисквитки, техните доставчици, цели и срокове на действие се предоставят чрез информацията за бисквитките на сайта и използвания механизъм за управление на съгласието.
7. НА КОГО МОЖЕМ ДА ПРЕДОСТАВЯМЕ ЛИЧНИ ДАННИ?
Личните данни могат да бъдат предоставяни само когато това е необходимо и съществува законово основание.
В зависимост от използваните услуги получатели на данни могат да бъдат:
- Доставчици на хостинг и сървърна инфраструктура;
- Доставчици на техническа поддръжка и информационна сигурност;
- Доставчици на електронна поща;
- Доставчици на системи за информационни бюлетини;
- Доставчици на аналитични инструменти;
- Доставчици на рекламни и маркетингови технологии;
- Счетоводни, правни и други професионални консултанти, когато е необходимо;
- Компетентни държавни органи, когато предоставянето се изисква по закон.
Когато външни доставчици обработват лични данни от наше име, отношенията с тях се уреждат съобразно приложимите изисквания на GDPR, включително чрез договорености по член 28, когато са необходими.
Не продаваме лични данни на посетителите на City & Beyond.
8. ПРЕДАВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ИЗВЪН ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО
При използване на определени технологични услуги е възможно лични данни да бъдат обработвани или предавани извън Европейското икономическо пространство.
Когато се извършва такова предаване, то трябва да бъде основано на приложим механизъм съгласно глава V от GDPR.
В зависимост от конкретния получател това може да включва:
- Решение на Европейската комисия за адекватно ниво на защита;
- Стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия;
- Друг приложим механизъм, предвиден в GDPR.
При поискване можете да получите допълнителна информация относно приложимите гаранции за конкретно предаване на лични данни.
9. КОЛКО ДЪЛГО СЪХРАНЯВАМЕ ЛИЧНИТЕ ДАННИ?
Личните данни се съхраняват само за периода, необходим за постигане на целите, за които са събрани, освен когато приложимото законодателство изисква или допуска по-дълъг срок.
При определяне на срока отчитаме характера на данните, целта на обработването, приложимите законови задължения и необходимостта от защита на законни интереси.
Данни от контактни форми: Съхраняват се за времето, необходимо за разглеждане на запитването и последващата комуникация, както и за допълнителен обоснован период, когато това е необходимо за защита на законни интереси.
Данни за абонамент за бюлетин: Обработват се до прекратяване на абонамента или оттегляне на съгласието, освен ако ограничено съхранение на определена информация е необходимо за доказване на спазването на законови задължения.
Технически данни и сървърни записи: Съхраняват се за ограничен период, съобразен с техническата сигурност и приложимите изисквания.
Данни, свързани с договори и счетоводни документи: Съхраняват се съгласно приложимите законови срокове.
Данни, събирани чрез бисквитки: Сроковете зависят от конкретната технология и се посочват в информацията за използваните бисквитки.
След изтичане на приложимия срок личните данни се изтриват, анонимизират или обработването им се ограничава, когато това е необходимо съгласно закона.
10. КАК ЗАЩИТАВАМЕ ЛИЧНИТЕ ДАННИ?
Предприемаме подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу неразрешен достъп, неправомерно използване, загуба, унищожаване или изменение.
Мерките се определят съобразно естеството на обработването, наличните технологични възможности и съществуващите рискове.
Те могат да включват:
- Ограничаване на достъпа до административните системи;
- Използване на защитени комуникационни връзки;
- Контрол на потребителските права;
- Актуализиране на използваните системи и приложения;
- Механизми за архивиране и възстановяване;
- Мерки за предотвратяване на неоторизиран достъп;
- Процедури за реагиране при инциденти, свързани със сигурността.
Независимо от предприетите мерки никоя система за предаване или съхранение на информация не може да гарантира абсолютна сигурност.
11. ПРАВА НА СУБЕКТИТЕ НА ДАННИ
Съгласно GDPR разполагате със следните права, доколкото са приложими към конкретното обработване:
11.1. Право на информация
Имате право да получите ясна и разбираема информация относно обработването на Вашите лични данни.
11.2. Право на достъп
Можете да поискате потвърждение дали обработваме Ваши лични данни и да получите достъп до тях съгласно член 15 от GDPR.
11.3. Право на коригиране
Можете да поискате коригиране на неточни или допълване на непълни лични данни.
11.4. Право на изтриване
При наличие на законовите предпоставки можете да поискате изтриване на Вашите лични данни.
Правото на изтриване не е абсолютно и може да бъде ограничено в предвидените от закона случаи, включително когато обработването е необходимо за изпълнение на законово задължение, защита на правни претенции или упражняване на свободата на изразяване и информация.
11.5. Право на ограничаване на обработването
Можете да поискате ограничаване на обработването при условията на член 18 от GDPR.
11.6. Право на преносимост
Когато са изпълнени законовите условия, можете да получите предоставените от Вас лични данни в структуриран, широко използван и пригоден за машинно четене формат.
11.7. Право на възражение
Имате право да възразите срещу обработване, основано на легитимен интерес, при условията на член 21 от GDPR.
Когато личните данни се обработват за целите на директния маркетинг, имате право по всяко време да възразите срещу това обработване.
11.8. Право на оттегляне на съгласие
Когато обработването се основава на Вашето съгласие, можете да го оттеглите по всяко време.
11.9. Права във връзка с автоматизирано вземане на решения
Когато са приложими условията на член 22 от GDPR, разполагате със съответните права във връзка с решения, основани единствено на автоматизирано обработване, включително профилиране.
12. КАК МОЖЕТЕ ДА УПРАЖНИТЕ ПРАВАТА СИ?
За да упражните някое от посочените права, можете да изпратите запитване на:
office@cityandbeyond.bg
В искането си посочете достатъчно информация, за да можем да установим неговия предмет и да го разгледаме.
Когато имаме основателни съмнения относно самоличността на заявителя, можем да поискаме допълнителна информация, необходима за нейното потвърждаване.
Ще отговорим без ненужно забавяне и по правило в срок до един месец от получаването на искането.
При наличие на законовите предпоставки този срок може да бъде удължен с още два месеца, като ще бъдете уведомени за удължаването и причините за него.
Упражняването на правата по GDPR по правило е безплатно, освен в предвидените от регламента изключения.
13. ПРАВО НА ЖАЛБА ДО НАДЗОРЕН ОРГАН
Ако считате, че личните Ви данни се обработват в нарушение на приложимото законодателство, имате право да подадете жалба до компетентен надзорен орган.
В Република България компетентният орган е:
Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)
Адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров“ №2.
Официален уебсайт: cpdp.bg
Можете да се обърнете и към друг компетентен надзорен орган съгласно приложимите правила на GDPR.
Правото на жалба не ограничава възможността да потърсите защита по съдебен ред.
14. ВЪНШНИ ВРЪЗКИ И УСЛУГИ НА ТРЕТИ СТРАНИ
City & Beyond може да съдържа връзки към външни уебсайтове, социални мрежи, платформи за видеосъдържание, рекламодатели, партньори и други интернет услуги.
При посещение на външни уебсайтове обработването на лични данни може да се извършва от съответните техни администратори.
Препоръчваме да се запознаете с политиките за поверителност на тези услуги.
Когато съдържание на трети страни е вградено директно в City & Beyond, могат да се прилагат допълнителни правила относно бисквитките и обработването на лични данни.
15. ЛИЧНИ ДАННИ НА ДЕЦА
City & Beyond е онлайн медия с информационно и редакционно съдържание, предназначено за широка аудитория.
Уебсайтът не е създаден с основна цел събиране на лични данни от деца.
Когато обработването се основава на съгласие във връзка с пряко предлагане на услуги на информационното общество на деца, се прилагат изискванията на GDPR и българското законодателство, включително относно необходимостта от съгласие на родител или носител на родителска отговорност.
Ако установим, че лични данни са събрани в нарушение на приложимите изисквания, ще предприемем подходящи действия.
16. ОБРАБОТВАНЕ НА ЛИЧНИ ДАННИ ВЪВ ВРЪЗКА С РЕДАКЦИОННА ДЕЙНОСТ
Като онлайн медия City & Beyond може да обработва лични данни и при осъществяване на журналистическа и редакционна дейност.
Това може да включва информация за публични личности, представители на организации, участници в събития и други лица, когато публикуването е свързано с обществено значима или редакционно обоснована тема.
Такова обработване се извършва при съобразяване на приложимото законодателство, включително правилата за съвместяване на защитата на личните данни със свободата на изразяване и правото на информация.
При разглеждане на искания, свързани с публикувано журналистическо съдържание, се отчитат приложимите законови изключения, правата на засегнатите лица и общественият интерес.
17. ПРОМЕНИ В ПОЛИТИКАТА ЗА ПОВЕРИТЕЛНОСТ
Запазваме си правото да актуализираме настоящата Политика за поверителност при промени в законодателството, използваните технологии, предоставяните услуги или начина на обработване на лични данни.
Актуалната версия на документа ще бъде публикувана на уебсайта City & Beyond.
При съществени промени ще предприемем подходящи мерки за информиране на засегнатите лица, когато това се изисква от закона.
В началото на документа ще бъде посочвана датата на последната актуализация.
18. КОНТАКТИ
За въпроси относно настоящата Политика за поверителност, обработването на лични данни или упражняването на права можете да се свържете с администратора:
„КРИЕЙТИВ ДИДЖИТЪЛ ТАУЪР“ ЕООД
ЕИК: 205748188
Адрес: гр. София, район „Оборище“, п.к. 1504, ул. „Оборище“ №93, ет. 2.
Имейл: office@cityandbeyond.bg
Уебсайт: cityandbeyond.bg
© 2026 City & Beyond. Всички права запазени.
